Kompass – AntiRa – Newsletter Nr. 60 – June 2017


+++ 8./9.6. in Frankfurt: Solidarity Cities – spaces for a different globalization +++ 9./10.6. in Berlin: protest against G20 Africa Partnership conference +++ 11.-14.6. in Dresden: Youth Without Borders against IMK +++ 15.6. in Szeged: freedom for Ahmed (Röszke 11)! +++ 19.-25.6. in Kassel: 20 years no-one is illegal +++ 20.6. in Berlin: flight is not a crime - Sea Watch conference +++ 21.-25.6. in Lärz: Move and BUKO +++ 24.6. in Hamburg and Jena: demonstrations against G20 +++ 25.6. in Kassel: preparatory meeting for We`ll Come United +++ 5.-8.7. in Hamburg: against G20 +++ text for debates about reasons for flight +++ 15./16.7. in Berlin: preparatory conference for Welcome United +++ Previews: 2.-16.9. everywhere and in Berlin: We`ll Come United; 8.-10.9. in Bielefeld: refugee conference with We`ll Come United; 22.-24.9. in Berlin: Women* Breaking Borders – conference of Women in Exile; 6.-8.10. in Leipzig: conference about migration, development, ecological crisis +++​

We'll come united!

Welcome United!
A word play between the German  expressions „Wilkommen zusammen”  and „wir kommen zusammen“ has led to Welcome United/We`ll Come United, the title for a moving call-up with which the Get Together Network has started in its first flyers and activities to announce the September mobilization, see http://www.welcome-united.org/de/home/. In the next weeks the eye-catching logo will pop up at all the coming actions: in Berlin against the G20’ ‘Africa Partnership’, in Dresden at the Conference of the Ministers of the Interior of the German Federal States, in Kassel at the Documenta on the occasion of 20 years no-one is illegal, or in Hamburg against the monster parade of the G20.
The Action Days from 2.9. and the big parade in Berlin on 16.9. offer the great chance for the anti-racist movement to show itself, nationwide and united, in all its diversity and with all its daily struggles. This will give a strong signal that our stand for an open Europe, for freedom of movement and for equal rights for all, is and stays alive.  We call on everybody to take initiatives locally, to put their local struggles in this concerted context and to spread their own calls with their own demands. Order postcards and posters! Organize meetings and think about how a collective journey on 16.9. to Berlin, in busses from many cities, from many camps, together with the refugees and with the communities, can be organized.  “We are more than we think…” the call incites us and we will show our unity; especially because the racist rollback which is topical at this moment – e.g. the deterrence campaign against Afghan refugees – is totally faltering. With the devastating attack in Kabul the fairy tale of the secure zones in Afghanistan is more and more untenable, the cynicism of the Federal Minister of the Interior, Maizière, more and more evident. At the same time political pressure is increasing on all sides, to finally end the ‘charters of shame’. The school kids in Nürnberg demonstrated most impressively what practical solidarity looks like, see https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=822762201208714&id=137689039716037  
With a delay of one day Merkel and Gabriel cum suis were forced to take emergency measures. Now it is our move, to turn the provisional deportation stop in the coming weeks and months into a long-term one and not to allow any so-called ‘exceptions’. Therefore ‘We’ll Come United’ will once again be to the point directly before the federal elections in September. The dispute is a good example of how controversial the deportation policy remains. The desk culprits of  McKinsey and the Ministers of State at their green tables are daily and everywhere confronted with practical right of residence struggles, which give them with their racist bills a lot to chew on. The resistance, in particular against the ‘Dublin deportations’ remains massive, from the parties concerned themselves and also from the diverse spectrum of their supporters. It may more and more often be necessary to organize hideouts against deportations and to offensively propagate these, like in the initiative ‘Bürgerasyl’ (civil asylum). But in a political sense the ‘movement for freedom of movement and equal rights’, does not need to hide. A basis has developed that stands up to the politics of exclusion – We`ll Come United!
20 years no-one is illegal
“It was a hazardous defensive undertaking, because the point of departure was more than precarious in 1997. The massive undermining of asylum law as of 1993 still had its aftereffects, the number of new asylum applications was steadily decreasing, the deportation numbers were at a constant high. The criminalization of the illegalized as well as of potential ‘flight assistants’ was stepped up and in the media as well as in the social movements the theme of undocumented migration was rather marginal…”  These are the opening sentences of a balance sheet and evaluation text on the subject of 20 years no-one is illegal, which tries to place the developments of the years passed and up to today in the context of contemporary history, see  http://ffm-online.org/2017/06/03/20-jahre-kein-mensch-ist-illegal/#more-48670.  Compared to 1997, the current situation appears to be somewhat more optimistic, or at least much more open in the sense of spaces fought for. “We are no sprinters, we are marathon runners” – refugees in the past have used this image again and again to describe their persevering struggle, which means that no-one is illegal is 20 years young (!), and at the end of June there will be several occasions in Kassel, to discuss experiences, permanences and potentials in the field of flight and migration, see https://noii2017.wordpress.com  Or as it reads at the end of the aforementioned text: “For these developments and dynamics no-one is illegal has laid the foundation stone 20 years ago and – even though the initiative as an independent structure has dissolved into new networks in the 2000s – has given central impulses through the IntiRa movement. From the external borders to the inner cities, from the rescue at sea to the Solidarity City – at all levels permanent campaigns and day-to-day projects have developed, in and through which the simple and at the same time radical slogan is reflected and remains alive”.

The Kompass Crew
Contact: kompass-notify@antira.info
P.S. as to us: we are still urgently looking for more people to help us to quickly translate this Newsletter into English and French.

Francfort : Villes cosmopolites – espaces d‘une autre mondialisation

08.06.2017 - 09.06.2017


Symposium de la fondation medico

Partant de la pratique solidaire des villes sanctuaires, des perspectives d‘une europe différente, vraiment cosmopolite seront discuté lors de ce symposium.

Pendant les derniers mois, l‘union européenne et beaucoup de pays du monde entier ont renforcé leur politique frontalière et la politique de repli : Des frontières ont été fermé, des lois durcis, la peur était attisée et les droits civiques annulé. Sur le niveau régional des initiatives civiles et des communes vivent une autre vision de la mondialisation. Dans le monde entier, des communes se positionnent en tant que villes sanctuaires. Ils forment des espaces d‘aide mutuelle et deviennent des facteurs de rattachement pour l‘organisation démocratique d‘une communauté transnationale.

Partant de cette pratique solidaire, des perspectives d‘une europe différente, vraiment cosmopolite seront discuté lors de ce symposium.

Programme et plus d‘informations :




Berlin : Protestation contre la conférence partenariale G20-Afrique

09.06.2017 - 10.06.2017

Du 12 au 13 juin 2017, la conférence „G20 Africa Partnership – Investing in a Common Future“, organisée par le ministre des Finances allemand Schäuble, aura lieu à Berlin. L‘objectif central est de discuter des soit-disant partenariats d‘investissement avec des représentant-e-s de certains états africains (entre autre Ruanda, Sénégal, Côte d‘Ivoire, Maroc et Tunisie). Ceci avec la promesse qu‘une augmentation des investissements privés, venant des pays industrialisés, combattra à long terme les causes de la fuite et de la migration. Dans ce contexte, de nombreux événements et manifestations auront lieu à Berlin du 5 au 13 juin (en tant que partie intégrante des protestations contre le sommet G20 en juillet). Deux manifestations sont (à) mentionnées en particulier : Vendredi 9 juin à partir de 16 heures, un rallye à vélo contre la destruction des petites exploitations agricoles en Afrique (point de départ : La centrale de Bayer dans la Müllstr. 178, Wedding), et samedi 10 juin à partir de 15 heures (point de départ : Potsdamer Platz). Une vaste alliance appelle à une manifestation contre la conférence G20-Afrique. L‘accent de la manifestation est mis sur la politique migratoire actuelle de l‘UE.

Les appels en entier et plus d‘infos se trouvent sur le site suivant :




Dresde : Jeunesse sans frontières avec conférence et manifestation contre la conférence des ministres de l‘intérieur

11.06.2017 - 14.06.2017

„Perspectives et non politique de dés-intégration !

La courte période de la culture d‘accueil n‘a rien changé au fait qu‘en Allemagne beaucoup de réfugié-e-s, enfants, jeunes ou adultes, sont toujours menacé-e-s d‘expulsion. Cela signifie peur et insécurité permanente. La dissuasion et l‘exclusion restent les bases de la politique d‘asile allemande. Les améliorations dans le domaine de la politique d‘asile, gagnées de haute lutte, sont détruites. Alors que les structures de solidarité avec et pour les réfugié-e-s s‘établissent, le gouvernement élargi massivement sa pratique d‘éxpulsion … „

Le texte entier, le programme et plus :




Szeged : Liberté pour Ahmed (Röszke 11) !



Pas coupable ! Nous exigeons : Liberté pour Ahmed ! Procès, le 15 juin

Le procès en appel contre Ahmed se déroulera le 15 juin à Szeged en Hongrie.

En novembre 2016, Ahmed H. a été condamné en première instance à dix ans de prison. Dans un simulacre de procès, il a été accusé de „terrorisme“ et du „passage de frontière illegal“. Le procès d‘Ahmed et les simulacre de procès contre les autres Röszke 11, la violence policière et les durcissements actuels de la loi sont censés faire un exemple et semer la peur et l‘insécurité. Tout cela fait partie de la politique rassiste hongroise envers les migrant-e-s en général et particulièrement les musulman-e-s. Mais cela fait aussi partie du régime de migration répressif de l‘UE. La liberté de mouvement n‘est pas un crime !


Liberté pour Ahmed !

Nous nous rejouissons des déclarations et des actions de solidarité dans vos villes !

Informez-nous via : freetheroszke11@riseup.net

Nous avons encore besoin d‘argent pour payer les frais d‘avocat et pour soutenir Ahmed en prison.

Compte auquel adresser des dons :

Account holder:

Rote Hilfe e.V. Ortsgruppe Frankfurt

Donation Reference: Röszke 11

IBAN: DE24 4306 0967 4007 2383 90


Infos actuelles :


Documenta Kassel - 20 ans « personne n’est illégal »

19.06.2017 - 25.06.2017

19.06.2017 – 25.06.2017

« Invitations à la semaine d’actions : La campagne « personne n’est illégal » s’est fondé il y a deux décennie pendant la documenta X. C’est un réseau de groupes antiraciste, de migrant-e-s et de groupes solidaire avec des refugié-e-s.

Depuis lors, la campagne représente la lutte contre une politique abstruse et dangereuse, qui prive les droits des gens et les déclare « illégal-e-s ».

En novembre 2016 à Kassel une alliance desserrée d‘individu et de groups s’est formée pour  - dans le contexte de la Documenta 14 – attirer l’attention sur les 20 ans de « personne n’est illégal ».

Dans le cadre d’une semaine d’actions nous voulons jeter un regard rétrospectif et en même temps accentuer l’actualité de la campagne.

Ensemble avec vous, nous voulons renouveler les revendications du manifeste de 1997 et faire des circonstances de  vie de gens illégalisé-e-s un sujet de discussions publiques. …

Vous trouvez le program de la semaine d’actions et les informations actuelles ici :
Blog: http://www.noii2017.wordpress.com
FB: No one is illegal 2017
Bündnis Kein Mensch ist illegal 2017

Lärz: BUKO, start to MOVE!

21.06.2017 - 25.06.2017

Le 38ième congrès BUKO du 23 au 25 juin 2017

Finalement, il y a un autre congrès BUKO, mais nous emprunterons des nouveaux chemins. Du 21 au 25 juin le rendez-vous MOVE-Utopia aura lieu sur le terrain du vieux aéroport du Kulturkosmos à Lärz (Mecklenburg- Vorpommern). Cette année, le congrès BUKO fera partie de l’événement avec un propre « Barrio », une structure organisée à base de voisinage. Plus de 1000 personnes intéressées sont attendu-e-s. Les thèmes de discussions seront  la vie et l’économie sans hiérarchie, la critique de la croissance, le changement du système et  les possibilités d’une transformation sociale et écologique.

L’appel entier et plus d‘informations :

http://move-utopia.de/ oder www.buko.info


Hambourg et Jena : Manifestations


Hambourg: Manifestation Nous sommes ici ! We are here!

14:00, Hachmannplatz/gare central

« Ce n’est pas acceptable que les G20 se rencontrent ici pour parler sur nous –  sans parler avec nous. Il y a beaucoup de raisons d’être contre le sommet G20, avant tout pour les refugié-e-s et les migrant-e-s. Aucune des leurs discussions nous apportera une solution. Ce sont eux, qui ont causé les raisons de fuite et de migration – ils causent des guerres, ils exploitent nos pays… Rejoignez nous dans la rue pour prôner les droits sociaux pour tous – contre le sommet G20 !

Nous- des refugié-e-s, des migrant-e-s et nos réseaux revendiquent :

Arrêtez la colonisation, l’exploitation et la guerre ! Excuses et compensation ! Pour le droit de venir et partir ! Arrêtez l’agonie ! Changez la politique migratoire ! Pas d’expulsions ! Droit de séjour pour tous ! Pas de camps ! Des appartements pour tous ! Arrêtez le racisme ! Arrêtez la peur ! Brisez le silence ! Solidarité !

Bienvenue à tous – nous venons ensemble !



Jena Refugee Solidarity Parade

Rally at 1pm | Demonstration at 4pm | Meeting point in Johannisplatz

„At 5pm in JenaOptic in Carl-Zeiss-Straße, there will be a symbolic memorial in protest against the multinational military arms production and Weapon Export by JenaOptik on the war on refugees: With a solidarity parade to pay eternal respect to the victims of wars and the barbaric European migration regimes symbolized by the deadly, murderous and militarized control apparatus that is FRONTEX…

We demand a new order of solidarity in our struggles! „We are here because you destroy our countries“

We calling to protest the summit of G7 / G20 conference in Hamburg on the 6th and 7th of July this year. The So called „leaders“ of the WORLD war military arsenals are meeting to use the summit to clean the bloods on their hands, to celebrate their war crimes and to legitimize their global exploitation, the proxy wars and the terrors in the refugee countries. …“

L’appel entier et plus d‘informations : http://thevoiceforum.org/node/4366


Kassel: réunion de préparation pour We`ll Come United



Réunion de préparation de 11h à 17h pour les journées d'action à partir du 2 septembre et pour le défilé antiraciste à Berlin qui aura lieu le 16 septembre.


Contact et inscription: kmii-hanau[at]antira[dot]info




Hamburg: contre le G20

05.07.2017 - 08.07.2017


Sites internet de toutes les actions:



Venant des réseaux de la migration sur la mobilisation contre le G20:

Pourquoi nous participons aux manifs contre le G20

Les gouvernements des pays du G20 veulent une politique de destruction des moyens d'existence minimum dans les pays du sud, entrainant des mouvements de migration. Ils veulent isoler les Etats économiques riches des personnes venant des pays tenus pauvres du sud, ils veulent des clôtures de fil barbelé et des murs, il veulent la mort de milliers de migrant-e-s en mer méditerranée et dans le désert, le renforcement de l'exclusion et de la détention dans les camps, l'expulsion et la persécution, la faim, la guerre et la misère, ils veulent des accords de refoulement par chantage et le conditionnement de l'aide au développement/ du néocolonialisme par l'aide au développement. Nous luttons depuis des années contre toutes ces machinations, en nous engageant avec beaucoup d'autres personnes pour des frontières ouvertes et des trajets de migration sûrs, contre l'expulsion et pour un droit de rester pour tou-t-e-s les migrant-e-s, et combattons aux côtés d'organisations de migrant-e-s pour les mêmes droits pour tou-t-e-s et pour une liberté de mouvement. Si ces responsables  de politiques sans scrupule de répression viennent bientôt dans notre ville, il est clair pour nous que nous n'allons pas rester les bras ballants. Nous allons participer de différentes manières aux mobilisations et nous montrer solidaire avec tou-t-e-s ceux et celles qui vont apporter leur résistance dans ces prochains jours.

De quelle manière allons-nous y participer?

Tout d'abord, nous participerons aux protestations contre la conférence de partenariat Afrique G20 les 12 et 13 juin à Berlin et nous nous mobiliserons pour la manif fédérale le 10 juin à Berlin (voir ci-dessous).

Un autre aspect important de notre participation est l'information et la mobilisation de migrant-e-s ainsi que leurs organisations, par exemple pour la grande manif le 8 juillet, ou encore avec des conférences et des actions sur le thème de la migration, et par une coopération avec des groupes de soutien juridique, puisque les migrant-e-s seront particulièrement sujets à des contrôles et des arrestations lors des journées du G20.

Nous participerons au "sommet pour une solidarité globale", le rassemblement alternatif au G20 les 5 et 6 juillet 2017 à Hambourg, et nous organisons déjà, avec medico international, le jury sur la migration avec des invités pour la conférence venant du Mexique, du Mali, d'Afghanistan, de women in exile et de Lampedusa à Hambourg le 6 juillet (voir le programme et les invités ici http://solidarity-summit.org/)

Nous allons bien sûr également participer aux blocages et actions d'obstructions le 7 juillet sous le thème "Colour the Red Zone", pour être avec des milliers d'autres comme du sable dans le moteur de ce spectacle pompeux et provocateur des dominants, pour empêcher le déroulement impeccable du rendez-vous de cette élite du pouvoir et pour attirer l'attention sur nos thèmes.

Lors de la grande manif le 8 juillet, les migrant-e-s et participants venant des pays du sud se positionneront devant, pour rendre ainsi visible ceux et celles qui sont exclus du G20 et dont les décisions vont être prises sans les avoir consulté.

Qu'attendons-nous de ces mouvements de protestation?

Nous espérons y rencontrer beaucoup de groupes et de personnes différentes et d'apprendre les uns des autres lors de discussions et d'actions dans la rue.

Nous voulons montrer une alternative aux systèmes d'oppression et d'exploitation des gens, au racisme, au sexisme et au nationalisme, sous forme de solidarité, de protestations et de résistances communes.

Et finalement, nous voulons ensemble montrer à Hambourg et à l'opinion publique mondiale que le G20 ne résout pas les problèmes du monde, mais qu'au contraire il les renforce et qu'il y a de nombreux mouvements importants qui agissent contre et qui grandissent toujours plus.

Berlin: conférence de préparation pour We'll Come United

15.07.2017 - 16.07.2017


Conférence de 2 journées pour préparer les journées d'action à partir du 2 septembre, ainsi que pour préparer le défilé antiraciste à Berlin le 16 septembre.

Contact et inscription: http://www.welcome-united.org/de/home/


Partout et à Berlin: We`ll Come United

02.09.2017 - 16.09.2017


Journées d'action décentralisées et grande manif, avec également un carnaval politisé et un défilé dans la capitale.

De plus, du 8 au 10 septembre: Conférence Refugee à Bielefeld


Leipzig: Conférence sur la migration, le développement, la crise écologique

06.10.2017 - 08.10.2017


En octobre 2017 aura lieu une conférence sur les rapports entre fuite et migration, développement autodéterminé et crise écologique, conférence initiée par Afrique-Europe-Interact et des activistes climatiques et d'autres appartenant au mouvement de la décroissance.

Contact: l.lierke[at]knoe[dot]org ou nolagerbremen[at]yahoo[dot]de